延平王祠题壁 其七

译文

向北遥望，空自期待着能够克敌复国的功绩，凭借着弹丸之地割据一方，也尽显称霸的雄图。千秋以来，鹿耳门前的海水，仍然像伍子胥掀起的怒涛一样翻卷着狂风。

注释

克复

用兵力收复失地，多指恢复原有的国土。《晋书·王导传》中有‘当共戮力王室，克复神州。’

弹丸

弹弓所用的泥丸、石丸或铁丸等，这里形容地方狭小。如‘弹丸之地’。

鹿耳门

是中国台湾省台南市安平港北的一个旧地名。

胥涛

传说春秋时伍子胥为吴王所杀，尸投浙江，成为涛神。后人因称浙江潮为‘胥涛’。这里泛指汹涌的波涛。

赏析

从文学手法上看，首句‘望北空期克复功’直抒胸臆，一个‘空期’表达出深深的无奈与失落。第二句‘弹丸割据霸图雄’则有对比之意，‘弹丸’之地与‘霸图雄’形成鲜明对比，突出在狭小地域上的宏大抱负。后两句运用了联想和比喻的手法，将鹿耳门前的水比作伍子胥掀起的怒涛，借子胥涛的汹涌与愤怒来表达此地所蕴含的那种不屈、愤懑的情绪。在情感表达方面，整首诗蕴含着壮志未酬的遗憾与不甘，同时又有着一种英雄主义的豪情。在意境营造上，诗中通过对‘弹丸之地’和汹涌的‘鹿耳门前水’的描写，营造出一种悲壮而又雄浑的意境。主题思想围绕着对历史人物的缅怀以及对未竟事业的遗憾，表达出一种对英雄的崇敬和对失去的霸业的叹惋。

速览

《延平王祠题壁 其七》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为壮志未酬、借景抒情、历史缅怀、悲壮意境。望北空期克复功，弹丸割据霸图雄。 千秋鹿耳门前水，犹作胥涛卷怒风。