延平王祠题壁 其三

译文

在滇池和浙水之地纠集同盟力量，悲痛于神州大地一下子沦陷。径直向着东南去争夺半壁江山，楼船在海上任意纵横驰骋。

注释

滇池（diān chí）

云南省的大湖，这里指代云南地区。

浙水（zhè shuǐ）

即浙江，这里指代浙江一带地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘滇池浙水纠同盟’采用了地点对举的手法，通过滇池和浙水这两个地域点明了联盟的范围之广，展现出宏大的视野。‘痛哭神州一日倾’中‘痛哭’直接表达出悲痛的情感，‘一日倾’则以夸张的手法写出国家沦陷速度之快，令人猝不及防的悲怆之感。‘直向东南争半壁’一个‘直向’写出了坚定的决心和勇往直前的态势，‘争半壁’点明了当时的战略目标，也暗示出局势的严峻。‘楼船海上任纵横’描绘出海上作战时楼船自由驰骋的画面，体现出一种豪迈的气概。情感表达上，全诗充满了对国家沦陷的悲痛之情，同时又有在艰难局势下奋起抗争的壮志豪情。在意境营造方面，既有沦陷神州的悲怆意境，又有海上作战纵横捭阖的壮阔意境。主题思想围绕着在国家危亡之际，各方力量联合起来奋起抗争，表现出强烈的爱国情怀和不屈的抗争精神。

速览

《延平王祠题壁 其三》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为爱国情、抗敌志、悲壮感、地域对。滇池浙水纠同盟，痛哭神州一日倾。 直向东南争半壁，楼船海上任纵横。