延平王祠题壁 其六

译文

怎忍心让明朝的国家社稷灭亡，想要挽回将落的太阳使其回到东方（扶桑代指东方，这里暗喻恢复明朝统治）。同样是被赐予国姓而荣耀青史，（郑成功的）忠义与李晋王相比又如何呢。

注释

社稷（shè jì）

土神和谷神的总称，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，这里可理解为东方，有象征明朝的含义。

赐姓

指帝王将姓氏赐予臣下，郑成功被明朝皇帝赐姓朱，这是一种极大的荣耀。

青史

古代以竹简记事，故称史籍为青史，这里表示留名史册。

李晋王

指李定国，他是南明永历政权抗清名将，被封为晋王，也是忠义之士。

赏析

从文学手法上看，首句‘忍使明家社稷亡’运用反问的手法，表达出一种对明朝灭亡的痛心疾首之情，一个‘忍’字，强化了这种情感。‘欲回残日返扶桑’则运用了象征手法，‘残日’象征着衰败的明朝，表达出诗人希望恢复明朝统治的愿望。在情感表达方面，整首诗蕴含着对明朝覆灭的悲痛、对郑成功等忠义之士的敬仰之情。在意境上，营造出一种悲壮、不甘的氛围，仿佛能看到诗人对着历史发出的深沉喟叹。主题思想围绕着对明朝的怀念，以及对郑成功忠义的评价展开，通过将郑成功与李晋王对比，引发读者对忠义的思考。

速览

《延平王祠题壁 其六》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为咏史、忠义、怀明、对比。忍使明家社稷亡，欲回残日返扶桑。 一般赐姓辉青史，忠义何如李晋王。