酬乐天书后三韵

译文

今天庐山的峰峦间云霞缭绕着寺庙，往昔在鸾殿之上有凤鸟般的书信往来。两封信的时间相隔了八年之后，都是在五更之初。渐渐觉得此生就像一场梦，不能让泪水滴落到书信之上。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

廻

同‘回’，返回，读音：huí

俱云

都说，都表示

双鱼

这里代指书信，古人常将书信装在鱼形的函套内

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将今日庐峰霞绕寺的景象与昔时鸾殿凤回书的情景相对比，今昔的不同画面形成鲜明反差，给人以强烈的视觉和情感冲击。颔联通过具体的时间‘八年后’和‘五夜初’，在时间维度上进一步强化了今昔的关联与变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种世事无常、人生如梦的怅惘之情。从意境营造来看，‘庐峰霞遶寺’描绘出一种空灵、清幽的山寺之景，与往昔的‘鸾殿’之繁华形成对比，更增添了世事变幻的沧桑感。主题思想上，表达了诗人对往昔岁月的怀念，以及对人生虚幻无常的深切感慨。

速览

《酬乐天书后三韵》是唐代诗人元稹的作品，主题为今昔对比、人生如梦、怅惘、写景。今日庐峰霞遶寺，昔时鸾殿凤廻书。 两封相去八年后，一种俱云五夜初。 渐觉此生都是梦，不能将泪滴双鱼。