相忆泪

译文

西江的流水奔涌到江州，听闻它在这里分成九道支流。我流下两行饱含思念的泪水，不知派遣何人到哪里去寻求。除非流入大海否则不会停住，即使遇到浅滩也不打算罢休。将会在伍员怒潮之上相见，那气势足以让顽石也为他报仇。

注释

遣

派遣，打发。如‘遣词造句’中的‘遣’也为此意。

雠

同‘仇’，仇恨。拼音：chóu。这里‘报心雠’即报心中之仇。

拟

打算，想要。如‘拟作’表示打算写作。

九道流

指长江到九江后所分的九条支流，这是一种自然地理现象。

伍员

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，他忠心耿耿却被吴王夫差赐死，相传他死后化为潮神。这里引用这个典故来强化情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。首联描绘西江水流到江州分为九道流的景象，以江水的流淌为背景，为下文抒情作铺垫。颔联直抒胸臆，‘我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求’，直接表达出思念之情以及这种思念难以排遣的惆怅。颈联‘除非入海无由住，纵使逢滩未拟休’则是借助江水一往无前的态势，来隐喻自己的思念之情如同江水一样绵绵不绝，不会因为任何阻碍而停止，这里运用了比喻和象征的手法。尾联‘会向伍员潮上见，气充顽石报心雠’，引用伍员怒潮的典故，一方面增添了诗歌的历史文化底蕴，另一方面也借伍员的愤怒与报仇的决心来强化自己情感的强烈程度。在情感表达上，整首诗围绕着‘相忆’展开，思念之情深沉而浓烈，从泪滴、江水的不停歇等多方面表现出这种情感的执着。在意境营造上，通过对西江流水、九道支流、入海、逢滩以及伍员潮等景象的描写，营造出一种壮阔而又略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达的是诗人对某人的深切思念以及这种思念的不可断绝。

速览

《相忆泪》是唐代诗人元稹的作品，主题为思念情、借景抒、愁绪浓、用典故。西江流水到江州，闻道分成九道流。 我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求。 除非入海无由住，纵使逢滩未拟休。 会向伍员潮上见，…