喜李十一景信到

译文

到底是因为什么事，相逢时反而落泪呢？想到你因为我来到通州。我挽留你多停留些日子你就留下吧，我身不由己而你却是自由的。

注释

翻

反而，反倒。

缘

因为。

剩

多，尽（jǐn）。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的写法。首句以问句开篇，‘何事相逢翻有泪’，突兀而起，制造悬念，吸引读者去探寻落泪的原因。第二句‘念君缘我到通州’点明缘由，体现出两人之间的情谊，因为自己的缘故友人来到通州，这种表述简洁而直接。情感表达方面，诗中饱含着复杂的情感，既有对友人前来的感激，又有自身不得自由的无奈。从意境上看，营造出一种略带伤感和无奈的氛围，虽无过多景色描写，但通过两人相逢落泪、留君等情节的叙述，使这种情绪弥漫在字里行间。主题思想上，通过与友人的相逢以及自己与友人不同的境遇对比，表达出诗人对自身不自由状态的喟叹，以及对友人的深情。

速览

《喜李十一景信到》是唐代诗人元稹的作品，主题为抒情、感怀、友情、无奈。何事相逢翻有泪，念君缘我到通州。 留君剩住君须住，我不自由君自由。