与李十一夜饮

译文

寒冷的夜晚在灯前只能依靠酒壶（来取暖解闷），和你相对着（饮酒）兴致依然有些孤独。忠州刺史应该闲适地卧躺着吧，（那里的）江水和猿声是否影响睡眠呢？

注释

赖

依靠，依赖。

兴

兴致，兴趣。

闲卧

闲适地躺卧，表示一种悠闲的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜孤寂的氛围。寒夜、灯、酒壶这些意象组合起来，勾勒出清冷、寂寥的画面。写作手法上，前两句直抒胸臆，直接说出在寒夜与友人相对饮酒却仍感孤独的心境。后两句通过对忠州刺史的联想，以问句的形式表达出一种别样的思绪，看似在问刺史睡眠是否受江水猿声影响，实际是诗人内心孤独情绪的一种延伸，从自身的孤独联想到远方之人的生活状态。在情感表达上，主要体现出孤独、寂寥之感，诗人即使有友人相伴饮酒，却依然无法排遣内心的孤独。主题思想围绕着孤独寂寞展开，反映出诗人在特定环境下内心的情绪状态。

速览

《与李十一夜饮》是唐代诗人元稹的作品，主题为孤独、寒夜、饮酒、寂寥。寒夜灯前赖酒壶，与君相对兴犹孤。 忠州刺史应闲卧，江水猿声睡得无。