赠李十一

译文

淮河一带连年兴起战争的烟尘，军中的旗帜频繁地更换了三次。我和你前后都参与军中之事，羞于看到功名被他人获取。

注释

淮水

淮河

油旌

军旗。因军旗上有油饰，故称。旌（jīng）

从事

参与做某事，这里指参与军中事务

功名

功业和名声

赏析

从意境上看，首句‘淮水连年起战尘’勾勒出连年战乱、硝烟弥漫的景象，奠定了全诗的战争背景基调，营造出一种动荡不安、战火纷飞的意境。在写作手法方面，先以景语起兴，通过对淮水一带战争场景的描绘，引出下文的叙事与抒情。诗中‘油旌三换一何频’，运用细节描写，以军旗的多次更换，侧面反映出战争局势的复杂多变以及战争持续的时间之长。情感表达上，诗人表达了一种不甘人后的心理，‘共君前后俱从事，羞见功名与别人’，写出诗人和友人都参与战事，有一种渴望建立功名，不甘看到功名被他人占有的情感。主题思想上，通过对战争背景的描述和对功名的渴望，反映出当时社会背景下人们对功名的追求以及战争对人们价值观的影响等。

速览

《赠李十一》是唐代诗人元稹的作品，主题为战争诗、叙事、功名心、感怀。淮水连年起战尘，油旌三换一何频。 共君前后俱从事，羞见功名与别人。