寒食日

译文

今年寒食节过得很是惬意自在，这一天一家人一同出去游玩。碧绿的水、青葱的山让人思绪无限，可不要心里认为这是涪州啊。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。

风流

这里指自在、惬意的样子。

涪（fú）州

地名，今重庆涪陵。

赏析

从文学手法来看，此诗直白质朴，以简单的叙述开篇，直接点明‘今年寒食好风流’，直抒胸臆地表达出寒食日游玩的愉悦之感。‘碧水青山无限思’一句，通过描写眼前的景色，借景抒情，青山绿水引发无限的思绪，给人一种悠然旷远的感觉，将情与景自然地融合起来。在情感表达上，前两句中‘好风流’‘同出游’体现出家庭出游的欢乐，而后两句在描写美景之时又突然转折，提醒自己莫要错认此地为涪州，其中蕴含着一种复杂的情绪，可能有对涪州的特殊情感或者远离涪州的感慨等。在意境营造上，通过‘碧水青山’构建出一幅开阔、清新的春日景象，给人以美的享受。主题思想上主要围绕寒食日的出游以及出游中的思绪展开，既有当下的欢乐，又有对其他地方的别样情怀。

速览

《寒食日》是唐代诗人元稹的作品，主题为寒食节、家庭出游、借景抒情、直抒胸臆。今年寒食好风流，此日一家同出游。 碧水青山无限思，莫将心道是涪州。