三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹

译文

因瘴气染病多年头发几乎掉光，哪里还能戴得住这白角头巾。暗自梳理蓬松的头发羞于对镜，偷偷戴上莲花冠也耻于见人。白发比帽子的白色更刺眼，银钉比下巴上的银发还少。我四十岁就成这样了，何况我兄长六十岁的人呢。

注释

遗

给予，馈赠，读音为wèi

浑

简直，几乎，全部，读音为hún

胜

承受，读音为shèng

校

比较，读音为jiào

颔

下巴，读音为hàn

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法。如诗中将白发与白角巾的白色进行对比，以及银钉和颔中的银发对比，通过这种鲜明的对比，突出了诗人因头发稀少而产生的自嘲与感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对年华老去、身体衰败的哀伤和无奈之情。从意境营造来看，描绘出一个因生病而头发稀少的人在面对象征正常仪容的白角巾时的那种难堪、羞愧的意境。主题思想上，主要表达了对岁月无情、人渐衰老的喟叹。诗中以自己四十岁就如此的状况，推想到六十岁兄长的情况，进一步加深了这种对衰老的感叹。

速览

《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹衰老、自嘲、伤怀、写实。病瘴年深浑秃尽，那能胜置角头巾。 暗梳蓬发羞临镜，私戴莲花耻见人。 白发过于冠色白，银钉少校颔中银。 我身四十犹如此，…