秋荷 其一

译文

在杨柳环绕的池亭边，让人几近断魂，划动船桨曾经从里巷的门出去。明月照耀下，荷叶静静地投下稀疏的影子，寒露中莲蓬幽深处坠下花粉的痕迹。洛水女神还留存着凌波微步的姿态，西施原本就居住在镜湖之畔的村庄。如果一起浣纱的女伴要是思念我，告诉她们漂泊的状况又怎能忍心再说。

注释

荡桡（dàng ráo）

划动船桨。桡，船桨。

闾门（lǘ mén）

里巷的门。

房幽

这里指莲蓬幽深处。房，莲蓬。

洛女

传说中的洛水女神，曹植《洛神赋》中有对其美貌及姿态的描写，此处用其典故。

西施

中国古代四大美女之一，相传她居住在镜湖之畔，这里运用西施的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘洛女’‘西施’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写秋荷时，‘月明盖静倾疏影，露冷房幽坠粉痕’通过对明月、寒露等环境描写，衬托出秋荷的孤寂，这里既有视觉描写，如‘倾疏影’，又有触觉描写‘露冷’，从多方面营造出清冷的意境。情感表达上，诗中充满了一种漂泊的孤寂感与对往昔的怀念之情，如‘杨柳池亭几断魂’写出了内心的惆怅。主题思想围绕着秋荷展开，借秋荷的孤独寂寞暗喻自己漂泊的境遇，整体意境清幽、孤寂，给人一种淡淡的忧伤之感。

速览

《秋荷 其一》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为写景、孤寂、用典、漂泊。杨柳池亭几断魂，荡桡曾说出闾门。 月明盖静倾疏影，露冷房幽坠粉痕。 洛女尚留罗袜步，西施原住镜湖村。 浣纱女伴如相忆，…