不倒翁

译文

不要嘲笑我这个衰弱颓唐的老头子，脚跟站不稳像蓬草一样转动不停。任凭别人挤压踩踏最终还是能够站立，看我虽然驼背弯腰但依然很有气概。样子纵然像是被牵制的傀儡，性情却并非顽固且能与儿童亲昵玩耍。只希望能够免除当下的灾祸，哪里顾惜当场到处鞠躬。

注释

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里形容不倒翁弯腰驼背的样子

倾轧（qīng yà）

以争吵、摩擦和对立为特色的持久的不和、争斗，这里指不倒翁遭受外界的挤压等情况

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示与儿童亲近

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘脚跟无定转如蓬’把不倒翁比作蓬草，生动形象地写出其站不稳的状态；‘状纵拘牵如傀儡’将不倒翁比作傀儡，描绘其状态。在情感表达方面，诗中既有对不倒翁遭遇的一种同情，又有一种无奈之感。在意境营造上，通过对不倒翁各种状态的描写，构建出一种略带诙谐又充满无奈的意境。主题思想上，借不倒翁来表达一种在复杂的环境下，为求自保而不得不委曲求全的状态，反映出社会中某些小人物的生存困境。

速览

《不倒翁》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为咏物诗、讽喻、无奈、象形。莫笑衰颓一老翁，脚跟无定转如蓬。 任人倾轧终能立，看我伛偻尚自雄。 状纵拘牵如傀儡，性非顽固狎儿童。 只求获免今时祸，…