吊云林太守 其二

译文

在兰溪的事情结束后急忙往回赶，赶到灵帐前参拜时不禁流下眼泪。哪里知道短暂的分别竟成了永别，回忆起互相交往时还传递诗笺的情景。就像人们思念羊祜而有岘山碑记一样，您的居士之名也传扬开来证明有佛缘。深深叹息德高望重之人容易过早离世，您归天之时才刚过为官的年龄。

注释

亟（jí）

急忙，赶快。

泫（xuàn）然

流泪的样子。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

岘（xiàn）山

山名，在湖北襄阳。这里的岘山碑记是纪念羊祜的。

居士

指有才德而隐居不仕的人，这里是对友人的一种称呼，表明友人的一种身份或者生活状态。

归真

这里指去世。

服官

为官，任职。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，‘兰溪事毕亟旋鞭，趋拜灵帏一泫然’，简洁地交代了行程与见到灵帐时悲伤的情绪，直接入题，奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘小别讵知成永诀，论交犹忆递吟笺’，运用对比手法，将原本以为的小别和现实中的永别相对比，突出了诗人对友人突然离世的悲痛与意外，‘递吟笺’这一回忆往昔交往的细节描写，更增添了伤感之情。颈联‘岘山碑记思羊祜，居士名传证佛缘’，使用典故，以羊祜的典故类比友人，表达出友人在人们心中的重要地位，同时提到友人的居士之名与佛缘，丰富了人物形象。在情感表达上，整首诗充满了对友人英年早逝的悲痛、惋惜之情，如‘太息老成易凋谢’直接抒发这种叹惋。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、凝重的氛围。主题思想则是悼念友人的离世，缅怀与友人的过往情谊。

速览

《吊云林太守 其二》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为悼念诗、哀伤、用典、叙事。兰溪事毕亟旋鞭，趋拜灵帏一泫然。 小别讵知成永诀，论交犹忆递吟笺。 岘山碑记思羊祜，居士名传证佛缘。 太息老成易凋谢，…