酬乐天醉别

译文

上一次离开彼此分别了五年之久，这一次的分别又不知道什么时候才能回来。乐天你好好生活不要惆怅地遥望了，就当作我原本就没有到京城来。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快。望，远望。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白如话，以朴素的语言表达出深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌，却有着直击人心的力量。在情感表达方面，诗人表达了与友人分别的惆怅之感，既有对往昔分别时长的感慨，又有对此次分别后归期难定的无奈。在意境营造上，营造出一种离别的哀伤氛围，虽然文字简洁，却能让读者深切感受到离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的离别展开，体现出对友人的不舍以及对离别的喟叹。

速览

《酬乐天醉别》是唐代诗人元稹的作品，主题为离别诗、惆怅、抒情、质朴。前回一去五年别，此别又知何日回。 好住乐天休怅望，匹如元不到京来。