和乐天赠杨秘书

译文

过去我和杨郎一同在京城，搜遍天地来寻觅作诗的灵感。曾经因为联句甘居下位，不是按照年龄才称兄道弟。经历艰难如同刮骨般的苦斗，思绪翻涌才暂且偷闲出行。因为您赠诗给我所以我写诗相和，年老了哪里还能去争什么名声。

注释

斡

转，旋。在这里形容搜觅诗情时上天入地的状态，读音为wò

竝句

即联句，两人或多人共作一诗，相联成篇。‘竝’同‘并’，读音为bìng

鬬

同‘斗’，争斗、奋斗的意思，读音为dòu

梦肠

形容写作构思之苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘搜天斡地觅诗情’运用夸张的手法，形象地表现出诗人与友人搜寻诗情的积极状态。颔联‘曾因竝句甘称小，不为论年便唤兄’通过具体事例，将二人之间不拘于年龄，以诗才相敬的关系生动地表现出来。颈联‘刮骨直穿由苦鬬，梦肠翻出暂闲行’表意较为隐晦，‘刮骨’‘梦肠’等词营造出一种历经痛苦磨难的氛围，使情感表达更为深沉。从情感表达来讲，此诗既有对往昔与友人共同作诗、以诗相交的怀念之情，又透露出一种年老看淡名利的旷达。在意境营造方面，诗中既有往昔在帝城搜觅诗情那种充满活力与诗意的回忆之境，也有当下年老不再争名的淡泊之境。主题思想上，主要是表达对往昔诗友交往的怀念，以及对年老不争名利的感慨。

速览

《和乐天赠杨秘书》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀友、淡泊、叙事、感慨。旧与杨郎在帝城，搜天斡地觅诗情。 曾因竝句甘称小，不为论年便唤兄。 刮骨直穿由苦鬬，梦肠翻出暂闲行。 因君投赠还相和，…