琵琶

译文

学话的胡儿摇响玉玲，在《甘州破》乐曲里琵琶声最为精妙。使君常常遗憾自己事务繁多，没有时间每夜聆听。

注释

撼

摇动。

甘州破

一种乐曲名。

星星

这里可能是形容琵琶声音的清脆或者独特之处，具体含义需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，首句‘学语胡儿撼玉玲’通过描写学语的胡儿摇玉玲这一形象生动的场景，为琵琶声的出现做铺垫，以动写声，富有画面感。‘甘州破里最星星’直接点出在《甘州破》这首曲子里琵琶声的美妙独特，‘星星’一词可能是形容琵琶声的清脆或者独特之处，用词新奇。情感表达上，‘使君自恨常多事，不得工夫夜夜听’传达出一种遗憾之情，使君因为事务繁忙不能夜夜听琵琶，从侧面烘托出琵琶声的动人，让人为错过这样的美妙音乐而感到惋惜。在意境营造方面，前两句描绘出带有胡地特色的场景，胡儿、玉玲、《甘州破》乐曲等元素组合在一起，营造出一种独特的、带有异域风情的音乐氛围。主题思想围绕着对琵琶声的喜爱与赞赏展开，同时也表达出忙碌的生活与美好事物难以兼得的无奈。

速览

《琵琶》是唐代诗人元稹的作品，主题为写琵琶、遗憾、异域风、侧面烘托。学语胡儿撼玉玲，甘州破里最星星。 使君自恨常多事，不得工夫夜夜听。