酬乐天春寄微之

译文

鹦鹉聪慧而麻雀懵懂，为什么都一起被关进笼子呢。您在惊涛骇浪中躲避海中巨鲸，我在巴地的蟒蛇和瘴气烟雾之中。千山万岭阻塞道路使音信断绝，两地知道春天到来的日期是相同的。对着一树梅花喝几升酒，醉后到江岸去对着东风哭泣。

注释

黠

聪明、狡猾，xiá

幽蒙

愚昧，yōu méng

瘴烟

瘴气，山林间因湿热蒸郁产生的能致病的毒气，zhàng yān

历日

日历，lì rì

赏析

从文学手法上看，首联运用对比和象征，以‘鹦心明黠雀幽蒙’对比，同时以鹦雀入笼象征自己和友人的境遇。颔联采用比喻，将自身所处的危险环境比作巴蟒瘴烟，友人的危险处境比作海鲸惊浪，生动地写出二人的艰难处境。情感表达上，全诗充满了对友人的思念和同病相怜之感，如‘两地知春历日同’体现出虽相隔两地但对时光感知相同的默契，‘醉寻江岸哭东风’则将思念友人的愁苦之情推向高潮。在意境营造方面，诗中描绘出巴地的瘴烟、千山塞路等景象，营造出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人与友人同处困境，相互牵挂，以及对现状的无奈与悲叹。

速览

《酬乐天春寄微之》是唐代诗人元稹的作品，主题为思念友人、同病相怜、孤寂意境、比喻手法。鹦心明黠雀幽蒙，何事相将尽入笼。 君避海鲸惊浪里，我随巴蟒瘴烟中。 千山塞路音书绝，两地知春历日同。 一树梅花数升酒，…