过雁门关

译文

层层叠叠的山峰悬崖上苔藓的痕迹斑斑点点，雁门关高高地、孤单地耸立着。传句话给远在海角南方的大雁（你们的数量很少），（此处如此险峻）为什么要去攀登这高耸入云的山峰呢。

注释

叠巘（dié yǎn）

层层叠叠的山峰。巘，本义是指大山上的小山，也有险峻的意思。

孤峙（gū zhì）

孤立高耸。峙，有耸立的意思。

跻攀（jī pān）

攀登。跻，有登、升的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘叠巘悬崖藓迹斑’运用了视觉描写，通过描写层层叠叠的山峰、悬崖以及上面斑斑点点的苔藓痕迹，勾勒出雁门关周围环境的荒僻与古老。‘陡然孤峙雁门关’中‘陡然’‘孤峙’二字，生动地描绘出雁门关地势的险峻和其孤立高耸的状态，给人一种雄伟险峻之感。在情感表达方面，全诗没有直白地抒发情感，但字里行间透露出一种对雁门关险峻地势的惊叹之情。在意境营造上，诗中描绘的叠巘、悬崖、苔藓、孤峙的雁门关等景象，共同营造出一种雄浑、荒僻、险峻的意境。主题思想上，主要是通过对雁门关自然景象的描写，展现其险峻和独特之处。

速览

《过雁门关》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为写景、险峻、雄浑、惊叹。叠巘悬崖藓迹斑，陡然孤峙雁门关。 寄言海角南鸿少，何用云峰绝跻攀。