台阳八景

译文

在傍晚时分，孤城沉浸在寒冷之中，整理船桨归来的人身影纷乱。六年以来在其间往返，多次看到渡头的催促呼唤。

注释

台阳

可能是指台湾某地。在古代诗词中，一些地区有独特的称谓。

整棹（zhěng zhào）

整理船桨，‘整’有整理、整顿之意，‘棹’是船桨，这里指代船。

还往（huán wǎng）

往返，‘还’有返回之意，‘往’表示前往，表达一种来回的动态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“孤城日暮凝寒，整棹归人影乱”简单几笔勾勒出日暮时孤城的寒冷氛围和归人的景象，画面感很强。在情感表达方面，有一种淡淡的寂寥与沧桑感。诗人通过六年还往其间的经历描述，传达出一种对时光流逝以及这种频繁往来生活的感慨。在意境营造上，日暮、孤城、寒、归人等意象组合起来，营造出一种孤寂、清冷又有些忙碌的意境。主题思想围绕着诗人在台阳这一地方多年往返的经历及感受展开，反映出其内心复杂的情绪。

速览

《台阳八景》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为写景、寂寥、沧桑感、白描。孤城日暮凝寒，整棹归人影乱。 六年还往其间，几见渡头催唤。