台阳八景

译文

汹涌的浪涛带着吼声越过竹林，高台上雨气生出寒意。不要说身处天涯就寂寞，靠着栏杆到处都是奇妙的景观。

注释

骇浪（hài làng）

汹涌吓人的浪涛。

度（dù）

越过，这里形象地描绘出浪涛的汹涌之势，能越过竹林。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了视听结合的手法，‘骇浪吼声’是听觉描写，‘度竹’和‘高台雨气’是视觉描写，生动地描绘出台阳的景象。在情感表达方面，先写自然景象的雄浑与冷峻，后两句则转为豁达乐观，虽身处天涯，但并不觉寂寞，反而能发现处处是奇观，体现出一种积极的人生态度。在意境营造上，前两句营造出一种雄浑、清冷的氛围，后两句则将这种略显孤寂的氛围扭转，变为一种开阔、明朗的意境。主题思想上，表达了对台阳之地独特景观的喜爱以及对自身处境的乐观旷达之情。

速览

《台阳八景》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为写景、旷达、乐观、视听结合。骇浪吼声度竹，高台雨气生寒。 莫道天涯寂寞，凭栏是处奇观。