台湾纪巡诗 其四十一

译文

深冬的早晨只穿着春衣出门，每个村庄的芋蔗上露水还没有干。到处都是青葱的树林和绿色的田野，感觉海东（这里指台湾）的风景与别处完全不同。

注释

犯晓（fàn xiǎo）

在破晓时分，破晓、清晨的意思。

芋蔗（yù zhè）

芋头和甘蔗，这里指台湾乡村常见的作物。

晞（xī）

干，干燥。如《诗经·蒹葭》‘白露未晞’。

赏析

这首诗在写作手法上，前两句通过描写深冬时节穿着春衣以及芋蔗上带露的景象，从细微之处入手进行描写，给人以直观的画面感。诗人以‘深冬犯晓只春衣’这样一个看似矛盾的现象开篇，引发读者的好奇，然后用‘芋蔗村村露未晞’进一步渲染环境氛围。情感表达上，从‘海东风景觉全非’一句中能感受到诗人对台湾风景独特性的惊叹与新奇之感。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅清新的乡村清晨图，深冬而似春，芋蔗与露水相映衬，充满生机，最后一句点出这种风景的独特性带给自己的震撼。主题思想围绕着对台湾独特风景的描绘与感叹展开。

速览

《台湾纪巡诗 其四十一》是清代诗人夏之芳的作品，主题为写景、清新、惊奇、乡村。深冬犯晓只春衣，芋蔗村村露未晞。 到处青林间绿野，海东风景觉全非。