台湾纪巡诗 其四十三

译文

狭窄的小路曲折地通向斗六门，远处的山牛好似要压向荒僻的村落。地势险要如画，需要重重屏障防护，在竹脚寮的旁边有戍守的士卒屯驻。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。仄，狭窄；径，小路。

纡通（yū tōng）

曲折地通向。纡，弯曲、曲折。

斗六门（dǒu liù mén）

地名。

竹脚寮（zhú jiǎo liáo）

一种用竹子搭建的简易屋舍，这里可能是当地的一个地名或者是戍卒屯驻之处的名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘仄径纡通斗六门’，‘仄径’和‘纡通’生动地描绘出小路狭窄且弯曲通向目的地的景象，给人以直观的画面感。‘山牛遥触压荒村’运用了夸张的手法，‘压’字将山牛那种看似具有压迫感的形象生动地表现出来，使荒村的渺小与山牛的气势形成鲜明对比。情感表达方面，通过描写斗六门周边的景象，包括山牛、荒村、戍卒屯驻等，流露出一种对当地特殊的地域风貌以及军事防御状况的复杂情感，既有对这种偏远荒僻景象的一种淡淡的忧思，又有对军事防御存在的一种踏实感。在意境营造上，诗中描绘的狭窄小路、带有压迫感的山牛、荒僻的村落和戍卒屯驻的竹脚寮，共同营造出一种既荒僻又带有军事氛围的独特意境。主题思想围绕着对台湾斗六门地区的地理风貌和军事布防情况的展现，反映出当地独特的地域特征和当时的军事态势。

速览

《台湾纪巡诗 其四十三》是清代诗人夏之芳的作品，主题为写景、叙事、荒僻、军事。仄径纡通斗六门，山牛遥触压荒村。 画开地险须重障，竹脚寮边戍卒屯。