台湾纪巡诗 其四十五

译文

手臂插着文书前往想去的地方，骑着马快速奔跑的都是好男儿。双悬着的萨豉相互呼应发出声响，描绘出的当地女子都被竞相称奇。

注释

麻达

台湾高山族的一种称呼，这里可能指代当地的年轻男子，善于骑马奔驰等活动。

萨豉

可能是当地特有的一种乐器，从诗中看是成双悬挂，并且发出声响互相呼应。

蛮娘

旧时对南方少数民族妇女的称呼，这里指台湾当地的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而直接地勾勒出台湾当地的人物形象与生活场景。通过对‘臂插文书’‘飞行麻达’这些形象的描写，生动地展现出当地男子的形象特征，‘双悬萨豉’则描绘了一种具有地方特色的器物及其声响，而‘描得蛮娘竞说奇’则刻画出当地女子给人的新奇印象。在情感表达方面，诗人带着一种好奇与欣赏的态度，对台湾地区独特的人文风貌进行描绘，没有高高在上的审视，而是以一种较为平等的视角去展现所见所闻。在意境营造上，仿佛将读者带入到台湾当地的街头巷尾，能听到萨豉的声音，看到忙碌的男子和独特的女子。主题思想主要是描绘台湾地区的风土人情，让外界通过诗人的笔触了解此地的人物风貌。

速览

《台湾纪巡诗 其四十五》是清代诗人夏之芳的作品，主题为风土诗、白描、人文风貌、地方特色。臂插文书任所之，飞行麻达好男儿。 双悬萨豉声声应，描得蛮娘竞说奇。