台湾纪巡诗 其四十九

译文

深夜听到金梭轻轻抛掷的声音，独木中间挖空分成了杼柚（织布机部件）。织成的布如同天衣没有缝合之处，毛织成的五色布有着达戈纹（一种布纹）。

注释

杼柚（zhù zhóu）

亦作‘杼轴’，是织布机上的两个部件，这里代指织布机。

杀缝（shā fèng）

缝合之处，‘杀’在这里有终止、闭合之意。

扊（yǎn）

门闩之类的东西，这里可能是指毛织物的一种部分或相关物件，具体指代需结合更多背景知识。

达戈纹（dá gē wén）

台湾少数民族自制的一种织物，布纹。

赏析

从文学手法上看，首句‘金梭轻掷夜深闻’通过听觉描写，以深夜传来金梭抛掷的声音开篇，先声夺人，营造出一种静谧又带有神秘色彩的氛围。‘轻掷’一词将织布的动作描写得生动轻盈。颔句对织布机部件‘杼柚’进行描写，进一步点明织布的场景。颈句‘织就天衣无杀缝’运用比喻手法，将织成的布比作天衣，夸赞其做工精细无缝，从侧面反映出织布者技艺的高超。尾句点明所织之布有五色达戈纹，具有鲜明的地域特色。在情感表达上，诗人以一种欣赏的态度来描写台湾地区的织布场景，体现出对当地独特的民俗工艺的好奇与喜爱。在意境营造上，整首诗描绘出深夜织布的画面，给人一种静谧、精巧的感觉。主题思想围绕着对台湾地区织布工艺的描绘与赞赏展开。

速览

《台湾纪巡诗 其四十九》是清代诗人夏之芳的作品，主题为民俗风、工艺赞、织布景、静谧感。金梭轻掷夜深闻，独木虚中杼柚分。 织就天衣无杀缝，扊毛五色达戈纹。