台湾纪巡诗 其五十一

译文

餐风露宿才算是为官之人，多日的食宿只是一颗饭丸。有多少富豪百姓生活十分安逸饱足，却动不动就说番民生性耐得住饥寒。

注释

餐风宿露

形容旅途或野外生活的艰苦，在风里吃饭，在露天睡觉。

豪民

地方上无官职，但有财势的人。

番性

这里指台湾当地原住民的习性。番，旧时对西部边疆各族的称呼，在台湾也用以指当地原住民。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘为官者餐风宿露、饮食匮乏的状态，后两句则展现豪民安饱，却对番民有偏见的状况，两者形成鲜明的对照。在情感表达上，诗人对为官者的辛苦有所体现，同时对豪民无端的偏见表达出不满和批判的情绪。在意境营造上，通过餐风宿露、一饭丸等词语勾勒出为官者清苦的画面，与豪民安饱的情景形成反差。主题思想上，揭示了社会中存在的不公现象，既有为官者与豪民生活状态的差异，也有豪民对番民的错误认知。

速览

《台湾纪巡诗 其五十一》是清代诗人夏之芳的作品，主题为批判、对比、社会现象、为官之苦。餐风宿露为当官，宿食经旬一饭丸。 多少豪民安饱甚，动云番性耐饥寒。