台湾纪巡诗 其五十四

译文

荒芜的田垄聚集起来有一万亩（耦十千：极言其多，耦，这里可理解为土地的量词，十千即一万），众多的人通过不正当手段登记户籍占据田间。要知道土地的利益不应该被用尽，人口的繁衍生存应该考虑到长远的百年大计。

注释

荒垄（huāng lǒng）

荒芜的田垄，垄是田埂，这里指代田地。

攒（cuán）

聚集。

耦（ǒu）

这里可理解为土地的量词，在古文中也有二人并肩耕地等意思。

窜籍（cuàn jí）

指非法、不正当改变户籍以达到某种目的，如这里的占据田间。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒垄攒来耦十千’使用了夸张的手法，‘耦十千’极言土地数量之多，给人以强烈的视觉冲击，描绘出土地被大量聚集占有的景象。第二句‘纷纷窜籍占田间’则直白地揭露了一些人不正当获取土地的行为。情感表达上，诗人对这种短视地过度占用土地资源的行为是不满和担忧的。在意境营造方面，通过‘荒垄’这一意象，营造出一种土地被荒废、资源未被合理利用的萧瑟感。主题思想上，强调了在开发利用土地资源时要有长远的眼光，不能只顾及当下利益，反映出一种可持续发展的理念，这在当时具有一定的前瞻性。

速览

《台湾纪巡诗 其五十四》是清代诗人夏之芳的作品，主题为讽喻、写实、忧思、土地。荒垄攒来耦十千，纷纷窜籍占田间。 可知地利不须尽，生聚应思及百年。