台湾纪巡诗 其五十五

译文

凭借着英勇的士兵永远牢固地守卫像金城汤池般的地方，在极北之地分兵屯驻在淡水营。硫磺的气味渐渐消散，田地逐渐被开辟，料想应该增添修筑海边的城池了。

注释

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，是指金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固。

藉（jiè）

凭借，依靠。

分屯（fēn tún）

分开屯驻，分兵驻守。

磺气（huáng qì）

硫磺的气味，这里可能指当地原本有硫磺矿等导致硫磺味较重的情况，暗示之前较为荒芜。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实，直陈其事，如首句点明依靠雄兵来巩固防御，用词直白简洁。在情感表达方面，透露出一种对台湾军事防御的重视和积极态度，体现出对这片土地安全稳定的关注。在意境营造上，通过‘磺气渐消田渐辟’描绘出一种从荒芜向繁荣发展的画面，展现出积极的发展态势。主题思想围绕着台湾的军事布局和土地开发，反映出对台湾地区治理、发展以及防御的思考。诗人通过对淡水营的描述，延伸到土地开发后可能需要进一步加强海边防御建设的展望。

速览

《台湾纪巡诗 其五十五》是清代诗人夏之芳的作品，主题为叙事诗、军事防御、土地开发、台湾治理。金汤永固藉雄兵，极北分屯淡水营。 磺气渐消田渐辟，料应添筑海边城。