酬乐天寄生衣

译文

秋天茅草生长之处到处都流行着疟疾，夜晚鸟儿在瘴气弥漫的阴云中声声哀啼。我瘦弱的身体经受不了这精细的织物，想要把这有花纹的衣服退还给您。

注释

痎疟

jiē nüè，疟疾的通称。

羸

léi，瘦弱。

文服

有花纹的衣服，这里指友人赠送的生衣。

赏析

从文学手法来看，首联运用环境描写，通过描写‘秋茅’‘痎疟’‘夜鸟’‘瘴云’等景象，营造出一种凄凉、阴森、压抑的氛围，以景衬情。从情感表达方面，诗中充满了诗人对自身身体羸弱的无奈之感，同时也有一种难以消受友人馈赠的复杂情绪。在意境营造上，整体意境是萧瑟、黯淡且充满病苦的。主题思想上，此诗反映出诗人生活的困苦与身体的不佳，以及和友人之间在特殊状况下的交往互动。

速览

《酬乐天寄生衣》是唐代诗人元稹的作品，主题为病苦、赠答、凄清、瘦弱。秋茅处处流痎疟，夜鸟声声哭瘴云。 羸骨不胜纤细物，欲将文服却还君。