台阳竹枝词 其一

译文

天气晴朗或者下雨都是美好的时光，忙着准备草粿和糖浆。招呼东边邻居的各位姐妹，一起在春天外出游玩，参拜五妃娘。

注释

草粿（cǎo guǒ）

一种用草汁制成的糕点类食物，是地方特色美食。

五妃娘

是一种民间信仰的对象，与当地的历史文化相关。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一幅充满生活气息的画面。诗中通过‘宜晴宜雨好时光’勾勒出一个无论天气如何都充满生机的氛围，奠定了欢快的基调。‘草粿糖浆制备忙’则聚焦于人们的忙碌准备，体现出当地民俗活动前的热闹景象。在情感表达上，传达出一种对当地民俗生活的热爱以及邻里之间融洽相处的愉悦之感。在意境营造方面，构建出一个轻松、欢乐且富有地方特色的场景，让读者感受到台阳地区独特的民俗文化氛围。主题思想围绕着台阳地区的民俗活动展开，展现当地人民的生活风貌和民俗信仰。

速览

《台阳竹枝词 其一》是清代诗人蔡碧吟的作品，主题为民俗风、白描法、生活景、邻里情。宜晴宜雨好时光，草粿糖浆制备忙。 招得东邻诸姊妹，踏青齐拜五妃娘。