台阳竹枝词 其二

译文

上千家的茅屋映照在早晨的阳光里，二月份人们大多穿着暖和的衣服。武馆街的前面锣鼓喧闹，原来是冈山昨天进香的人回来了。

注释

朝晖（zhāo huī）

早晨的阳光。

著（zhuó）

穿着，这里是‘着’的古字用法。

进香

到圣地或庙宇烧香朝拜。

赏析

这首诗以白描的手法勾勒出台阳地区的生活画面。从意境上看，描绘出一幅充满生活气息的台阳民俗风情图，千家茅屋、穿着暖衣的人们、喧闹的武馆街，画面感十足。在写作手法上，采用直叙的方式，不事雕琢，简洁而质朴地展现当地的生活场景。情感表达上，作者以一种较为客观、平和的态度来描绘所见所闻，并没有强烈的情感宣泄，更多的是对当地民俗文化的记录与呈现。主题思想围绕着展现台阳地区的民俗生活展开，让读者感受到当地独特的生活风貌。

速览

《台阳竹枝词 其二》是清代诗人蔡碧吟的作品，主题为民俗风、白描法、生活景、平和情。千家茅屋映朝晖，二月人多著暖衣。 武馆街前锣鼓闹，冈山昨日进香归。