台阳竹枝词 其三

译文

不要嫌弃（这里女子）染黑的牙齿只是随从习俗，风吹到门前带着荖叶的香气。女子两颊像桃花一样泛红像是要晕开，姑娘家的风韵就在槟榔（文化）上。

注释

黑齿

古代一些少数民族或地区的习俗，将牙齿染黑。

荖（lǎo）叶

一种植物的叶子，常与槟榔搭配食用，是当地风俗文化的一部分。

晕（yùn）

光影、色彩四周模糊的部分，这里形容女子脸颊泛红的状态，好像要晕染开来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写的手法。诗中提到“黑齿”“荖叶香”“两颊桃花”等细节，生动地描绘出当地独特的人物风貌。在情感表达方面，诗人并没有流露出厌恶或者批判的情感，而是以一种包容、欣赏的态度去描述这种随俗的现象，体现出对当地风俗文化的尊重与接纳。在意境营造上，通过描绘门前荖叶香、女子面若桃花的场景，勾勒出一幅充满地域特色的生活画面。主题思想围绕着对台阳地区独特风俗文化的展现，以当地女子与槟榔相关的习俗为切入点，让读者感受到当地别样的风情。

速览

《台阳竹枝词 其三》是清代诗人蔡碧吟的作品，主题为风俗诗、地域文化、细节描写、尊重民俗。无嫌黑齿聊随俗，吹到门前荖叶香。 两颊桃花红欲晕，儿家风韵在槟榔。