春日按部北路即事 其二

译文

山川溪流到处都被云烟笼罩着，茂密的竹林和幽深的树林里有百道泉水在作响。隐隐约约的竹林里传来或远或近的声响，原来是没有曲调的短笛在这太平盛世吹奏着快乐的曲子。

注释

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪山处处罩云烟’直接描写山水被云烟笼罩的景象，‘罩’字生动地描绘出云烟弥漫的状态，给人一种朦胧之感。第二句‘密箐深林响百泉’通过听觉描写，以‘响百泉’写出了深林里泉水众多、水流潺潺的热闹景象，与首句的朦胧宁静相互映衬。第三句‘隐隐竹围声远近’进一步通过‘隐隐’这个叠词增强了竹林中声音若有若无的感觉，并且以‘声远近’表现出声音在竹林中回荡的空灵之感。情感表达上，最后一句‘无腔短笛乐尧天’点明了情感主题，‘乐尧天’表达出对所处的太平盛世的欢乐和满足之情。在意境营造方面，前几句通过对溪山、云烟、密箐、深林、百泉、竹林等自然景象的描写，营造出一种清幽、空灵又不失生机的意境，最后一句又将这种自然之境与对太平盛世的情感相结合。主题思想主要是通过描绘自然景色，表达对所处时代的喜爱和满足。

速览

《春日按部北路即事 其二》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为写景、抒情、清幽、太平。溪山处处罩云烟，密箐深林响百泉。 隐隐竹围声远近，无腔短笛乐尧天。