春日按部北路即事 其六

译文

两次行走在像玉嶂和鸡峰这样的地方，难以驯服的蛮敌最是让人挂怀。如今拉着马缰绳重新逐一巡视，胡须和鬓发又被霜雪侵蚀了几根。

注释

玉嶂（yù zhàng）

形容山峰像玉一样，嶂为直立像屏障的山峰，这里用以描绘山峰的壮美。

凿齿（záo chǐ）

古代神话中一种恶兽，此处代指难以驯服的势力。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，有巡行之意。

循历（xún lì）

逐一巡视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经沧桑之感。玉嶂、鸡峰描绘出旅途经过之地的山川景象，给人一种雄浑、壮阔之感。从写作手法来看，首句点明行程，‘两度行’体现出次数之多，有强调的意味。‘难驯凿齿’运用借代手法，用‘凿齿’这一古代神话中的恶兽代指难以驯服的势力，形象地写出所面临的棘手状况。情感表达上，‘最关情’体现出诗人对所处理之事的关切和忧心，最后一句‘须鬓霜侵又几茎’则将这种长期的操劳、岁月的侵蚀通过容颜的变化表现出来，表达出诗人的疲惫和对自己年华逝去的感慨。整首诗主题围绕诗人按部北路的经历，既有对公事的牵挂，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《春日按部北路即事 其六》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为叙事、感怀、借代、壮阔。玉嶂鸡峰两度行，难驯凿齿最关情。 而今揽辔重循历，须鬓霜侵又几茎。