送余刺史宝冈秩满入觐即次留别元韵 其一
惟君才卓荦，事业表堂皇。
闽峤拊循遍，路岐姓字香。
昨予衔新命，仍复到海疆。
旧雨欢同地，藉商济时方。
伟哉贤刺史，僚属共瞻望。
闽峤拊循遍，路岐姓字香。
昨予衔新命，仍复到海疆。
旧雨欢同地，藉商济时方。
伟哉贤刺史，僚属共瞻望。
译文
只有您才能卓越出众，事业显赫盛大。福建的山地都被您安抚治理遍了，一路上您的姓名都被人称道。昨天我接受新的使命，仍然又来到沿海地区。老朋友欢快地同处一地，一起商讨匡济时世的方略。伟大啊贤能的刺史，同僚下属都对您瞻望敬重。
注释
- 卓荦（zhuó luò）
- 卓越，突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州’。
- 闽峤（mǐn qiáo）
- 福建境内的山地。峤，本指高而尖的山。
- 拊循（fǔ xún）
- 安抚，抚慰。《荀子·富国》中有‘垂事养民，拊循之，唲呕之。’
- 旧雨
- 老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’
赏析
从文学手法上看，此诗采用直接叙述和抒情的方式。首联‘惟君才卓荦，事业表堂皇’直接点明友人才能卓越，事业有成，以直白的夸赞开篇。颔联‘闽峤拊循遍，路岐姓字香’通过描写友人治理之地的情况，从侧面表现其治理有方，这里运用了侧面烘托的手法。颈联‘昨予衔新命，仍复到海疆。旧雨欢同地’则叙述自己的经历以及与友人同地相处的欢乐，过渡自然。尾联‘伟哉贤刺史，僚属共瞻望’再次直抒胸臆，对友人进行高度赞扬。在情感表达上，诗中充满了对友人才能和功绩的钦佩与赞美之情。在意境营造上，通过描绘友人治理的区域情况，如‘闽峤’等地，构建出一种在地域空间里友人施展才华的画面。主题思想明确，即对即将秩满入觐的友人的敬重与赞美，也表达了共事期间的愉快之情。
速览
《送余刺史宝冈秩满入觐即次留别元韵 其一》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为赞美、叙事、友情、直抒胸臆。惟君才卓荦，事业表堂皇。 闽峤拊循遍，路岐姓字香。 昨予衔新命，仍复到海疆。 旧雨欢同地，藉商济时方。 伟哉贤刺史，僚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品