送余刺史宝冈秩满入觐即次留别元韵 其七
重洋我两度，宣发半盈颠。
天恩未一报，忽届无闻年。
黾勉修职业，此方稍静便。
望君持节来，再布泽绵绵。
明春二三月，遮道迓名贤。
天恩未一报，忽届无闻年。
黾勉修职业，此方稍静便。
望君持节来，再布泽绵绵。
明春二三月，遮道迓名贤。
译文
我两次渡过重洋，头发大半已经白满了头顶。皇恩还没有一丝报答，忽然就到了默默无为的年纪。勤勉地做好本职工作，这个地方刚刚变得安静和便利。期望您拿着符节前来，再次广施恩泽。明年二三月的时候，（百姓们会）拦在路上迎接有名望的贤人。
注释
- 宣发（xuān fà）
- 黑白相间的头发。
- 盈颠（yíng diān）
- 满头顶。颠，头顶。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力、勉力。
- 持节（chí jié）
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里代指为官前来此地。
- 遮道（zhē dào）
- 拦路。
- 迓（yà）
- 迎接。
赏析
从文学手法上看，此诗较为直白质朴，直抒胸臆。首联通过‘重洋我两度，宣发半盈颠’，以自身经历的叙述开篇，‘宣发半盈颠’从外貌描写入手，展现出诗人经历岁月后的沧桑感。颔联‘天恩未一报，忽届无闻年’，情感上表达出一种愧疚之情，觉得自己还未报答皇恩就已到暮年，运用了直叙的手法。颈联‘黾勉修职业，此方稍静便’转向对自己工作的陈述，体现出诗人尽忠职守的态度。尾联‘望君持节来，再布泽绵绵。明春二三月，遮道迓名贤’则表达出对友人的期望，希望友人再来此地施恩泽，同时描绘出百姓对友人到来的期待场景，从侧面烘托出友人的贤能，也反映出此地百姓对贤能官员的渴望。整体意境较为平实，主题思想围绕着个人境遇、感恩皇恩、尽忠职守以及对友人的期待展开，情感表达丰富而真挚。
速览
《送余刺史宝冈秩满入觐即次留别元韵 其七》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为叙事、感恩、尽忠、期待。重洋我两度，宣发半盈颠。 天恩未一报，忽届无闻年。 黾勉修职业，此方稍静便。 望君持节来，再布泽绵绵。 明春二三月，遮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品