布床

译文

是什么原因使得少数民族的孩子不怕寒冷呢，布床高高地挂在树枝的顶端。风吹动树叶发出萧瑟的声音，就好像婴孩睡在残梦中。

注释

番儿

旧时对少数民族孩子的称呼

桠枝（yā zhī）

树木的分枝

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，常表达寂寥、凄凉的感觉

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇。‘何事’一词，增强了这种疑惑感。接着描写布床高挂于桠枝端的奇特景象，给人一种新奇独特的视觉感受。通过‘风吹木叶声萧瑟’的环境描写，从听觉角度进一步烘托氛围，以动衬静，更加突出布床所处环境的寂静。最后一句‘好似婴孩熟睡残’运用了比喻的手法，将风吹木叶的状态比作婴孩熟睡将醒未醒的状态，十分生动形象。在情感表达上，诗人对番儿的布床这一独特事物充满了好奇与探究之情，字里行间也流露出一种对这种独特民族生活现象的温和观察态度。在意境营造上，通过描绘布床的高挂、风吹木叶等画面，营造出一种静谧、奇特的意境。主题思想方面，展示了少数民族独特的生活场景，体现了民族文化的多样性。

速览

《布床》是清代诗人董天工的作品，主题为写景、民族风、好奇、生活景。何事番儿不畏寒，布床高挂桠枝端。 风吹木叶声萧瑟，好似婴孩熟睡残。