台卉四绝 其一

译文

它有着潇洒不凡的玉质，身姿挺拔而秀丽，还有特别的清幽香气飘到小院之中。不需要有娇艳的容颜来让人涂脂抹粉（打扮），一遇到君子（您）就自然显得姿态美好。

注释

玉质

形容事物质地美好，这里指台卉的质地如同美玉般高洁

森森

形容树木茂盛繁密的样子，这里形容台卉身姿挺拔、繁茂秀丽。

傅粉

搽粉，出自《世说新语·容止》等，这里表示打扮。

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将台卉比作佳人，‘飘然’‘自娉婷’等词赋予台卉以人的姿态和神韵。在情感表达方面，诗人对台卉充满喜爱与欣赏之情，通过描写它的玉质、幽香和娉婷姿态，表达出一种由衷的赞美。在意境营造上，构建出一个清幽的小庭环境，台卉在其中散发幽香，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想主要是借对台卉的描写，来表达对美好事物的喜爱与珍视。

速览

《台卉四绝 其一》是清代诗人董天工的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、清幽。飘然玉质森森秀，别有幽香到小庭。 不用娇容教傅粉，逢君一见自娉婷。