台卉四绝 其四

译文

香气能在七里之外闻到的玉玲珑（花名），在月光下，平地上的树林中和着露水相融（此处瀜可理解为相融的一种状态）。美丽的女子原本就喜爱这如同玉树般的花，一样的清白高洁在春风中舒展。

注释

玉玲珑（yù líng lóng）

这里指一种花，其特点是香气浓郁。

瀜（róng）

本义是水名，这里可理解为相融、融合的意思。

玉女（yù nǚ）

指仙女，这里代指美丽的女子。

玉树（yù shù）

这里指像玉一样的树，用以形容花的美好，也可理解为对花的一种比喻。

赏析

从文学手法上看，首句‘香闻七里玉玲珑’运用夸张手法，极言花的香气浓郁，能远飘七里，一下子就抓住了读者的嗅觉感官。‘月色平林和露瀜’则通过视觉描写，描绘出一幅月下树林与露水相融合的画面，营造出一种静谧、清冷而又富有诗意的意境。诗中提到‘玉女原来看玉树’，将玉女与玉树相联系，运用了联想的手法，使花带有一种美人所喜爱的特质，从而侧面烘托出花的美好。从情感表达和主题思想来说，诗人借对花（玉玲珑）的描写，表达出对其清白高洁品质的喜爱与赞美之情，这种情感在‘一般清白煦春风’中得到升华，花如同玉女般清白高洁，在春风中展示着美好的姿态，也反映出诗人对美好品质的向往。

速览

《台卉四绝 其四》是清代诗人董天工的作品，主题为咏物、清香、高洁、月色。香闻七里玉玲珑，月色平林和露瀜。 玉女原来看玉树，一般清白煦春风。