酬乐天得微之诗知通州事因成四首 二

译文

仅仅有一顷多的平地，楼阁栏杆都很像鸟巢一样（狭小简陋）。进入衙门的官吏说话声音听起来像鸟叫，下行峡谷的舟船船腹像鱼（一样狭窄）。市井之中没有钱来谈论买卖（土地房屋等）的尺寸大小，田园都被付之一炬，只能停止耕耘锄地。在这种情况下忧愁到了极点也只能甘心承受命运的安排，只是可惜自己平生所写的旧书。

注释

顷

量词，一顷为一百亩。

阁栏

楼阁的栏杆。

都大

非常，十分。

耘锄

耕耘锄地，指农事。耘，yún，除草。锄，用锄头整理田地。

甘分

甘心接受命运的安排。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘阁栏都大似巢居’‘入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼’，将楼阁栏杆比作鸟巢，官吏声音比作鸟叫，舟船腹比作鱼，生动形象地描绘出通州的景象和当地的氛围，使读者能直观地感受到当地的狭小、简陋与贫困。在情感表达方面，诗中充满了忧愁与无奈，像‘此中愁杀须甘分’直接表达出极度的忧愁，却又只能甘心接受命运的安排。在意境营造上，通过对通州的土地、楼阁、官吏、舟船、市井和田地等多方面的描写，构建出一个贫穷、落后、压抑的意境。主题思想上，反映了通州当地的社会现状，包括经济的凋敝、百姓生活的困苦，同时也表达出诗人对自身境遇的无奈和对自己著作的珍惜。

速览

《酬乐天得微之诗知通州事因成四首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为忧民苦、状贫困、写境遇、用比喻。平地才应一顷余，阁栏都大似巢居。 入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼。 市井无钱论尺丈，田畴付火罢耘锄。 此中愁杀须甘分，…