台湾纪巡诗 其二

译文

高高的节旄旗帜飘扬，引来晴日山中的雾气，人们簇拥着骏马放松缰绳骑行。拜见过官员后老人小孩站到道路左边，纷纷而来的有穿着红鞋的富人和身着青衫的学子。

注释

节旄（jié máo）

古代使者所持的符节上装饰的牦牛尾，这里指旗帜之类。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

花骢（huā cōng）

即五花马，一种毛色斑驳的马。

辔衔（pèi xián）

缰绳和马嚼子。

耆童（qí tóng）

老人和儿童。耆，年老的。

朱履（zhū lǚ）

红色的鞋子，这里可指代富贵之人。

青衫（qīng shān）

在古代，学子等常穿青衫，这里指代学子之类的文人。

赏析

从文学手法上看，首句‘节旄高插引晴岚’通过描写节旄旗帜的高耸和晴岚被吸引的景象，运用了视觉描写，以景开篇，营造出一种开阔且庄重的氛围。‘引’字将静止的节旄和动态的晴岚联系起来，赋予画面动感。次句‘人拥花骢弛辔衔’通过‘人拥’‘弛辔衔’等描写，展现出一种热闹的出行场景。后两句‘拜罢耆童回道左，纷来朱履又青衫’通过描写不同人物的行为，‘耆童’‘朱履’‘青衫’分别代表不同的人群，有老人小孩、富人和学子等，展现出当地社会丰富的人物层次，描绘出一幅具有地域特色的生活画卷。情感表达上，诗人以一种客观且略带好奇的态度记录所见场景，并没有明显的褒贬倾向。在意境营造方面，整首诗描绘出台湾当地热闹、多元的生活场景，充满地域风情。主题思想是对台湾当地独特的社会风貌的记录和展现。

速览

《台湾纪巡诗 其二》是清代诗人夏之芳的作品，主题为记事、地域风、人物描、客观记。节旄高插引晴岚，人拥花骢弛辔衔。 拜罢耆童回道左，纷来朱履又青衫。