台湾纪巡诗 其九

译文

不需要刻意去挑逗费心，用竹片沿着丝线巧妙地做成琴。悠远的琴韵低低地在齿颊间传递，就好像深夜里的窃窃私语。

注释

挑逗

这里指挑动、拨弄，让琴发出声音等动作。

远韵

悠远的韵味，这里指琴音的韵味。

低微

低弱、轻微，形容琴音的响度。

齿颊

牙齿和脸颊，这里表示琴音在嘴边回荡。

依稀

模模糊糊，形容琴音像私语一样不清晰。

赏析

从文学手法上看，首句‘不须挑逗苦劳心’先设置一种情境，告诉人们不需要刻意为之，后句‘竹片沿丝巧作琴’则点明主题，描述用竹片和丝线制作琴这一独特的现象，是直接描写。‘远韵低微传齿颊，依稀私语夜来深’这两句通过比喻的手法，将琴音比作私语，生动地描绘出琴音微弱、幽远的特点。在情感表达上，诗人以一种平静、闲适的心态来描写这一民间自制琴与琴音的独特之处，体现出诗人对这种民间艺术的欣赏与喜爱。在意境营造方面，通过对琴的制作和琴音的描写，营造出一种静谧、悠远、清幽的意境。主题思想上，反映了台湾地区独特的民间文化艺术，表现出诗人对当地风土人情的关注与喜爱。

速览

《台湾纪巡诗 其九》是清代诗人夏之芳的作品，主题为写物、闲适、清幽、民俗。不须挑逗苦劳心，竹片沿丝巧作琴。 远韵低微传齿颊，依稀私语夜来深。