台湾纪巡诗 其十五

译文

再次恭敬地献上微薄之物，言语轻柔呢哝，迈着舒缓的步子走上芬芳的台阶，舞动着绣花衣衫。详尽地诉说着猫女殷勤的心意，亲手制作的粉糍白皙纤细。

注释

献芹（xiàn qín）

谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。出自《列子·杨朱》。

呢喃（ní nán）

形容小声说话，轻声细语的样子。

款步（kuǎn bù）

缓慢地行走，舒缓的脚步。

掺掺（shān shān）

形容女子手的柔美纤细。

粉糍（fěn cí）

一种用米粉做成的食品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法，如‘款步芳阶舞绣衫’通过描写猫女的步伐和衣着，生动地展现出猫女的仪态。‘粉糍亲制手掺掺’则细致地描绘出猫女亲手制作食物的情景。在情感表达方面，诗人传达出猫女的殷勤之意，有一种质朴的热情在其中。在意境营造上，‘款步芳阶’构建出一种优雅、温馨的氛围，仿佛能看到猫女轻盈地走在散发着香气的台阶上。主题思想上，反映了当地独特的人文风情，对猫女的形象和行为进行了描绘，表现出当地女性的热情好客和心灵手巧。

速览

《台湾纪巡诗 其十五》是清代诗人夏之芳的作品，主题为人文风情、细节描写、热情好客、女性形象。献芹再拜语呢喃，款步芳阶舞绣衫。 具道殷勤猫女意，粉糍亲制手掺掺。