台湾纪巡诗 其十六

译文

头戴花冠，手腕戴着银钏，身着锦缎衣服，美妙的舞蹈、清亮的歌声，众人欢笑围聚。低声唱一下就敲一下金器打节拍，唯独留下太古时候那种稀少珍贵的古音。

注释

银钏（yín chuàn）

银制的手镯。

合围

这里指众人围聚起来。

金一扣

敲一下金制的器具，这里可能是一种打节拍的方式。

太古

远古，上古。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对人物的外貌‘花冠银钏锦为衣’和歌舞场景‘妙舞清歌笑合围’的描写，生动地展现出一幅充满活力的画面。‘低唱一声金一扣’则细致地刻画了演唱时的独特情形。情感表达上，诗人对所见的这种歌舞场景怀着一种新奇与欣赏的态度。在意境营造方面，描绘出一个热闹、欢快且带有古朴韵味的歌舞场景，让人仿佛置身其中。主题思想上，以台湾当地的歌舞表演为切入点，展现当地独特的民俗文化，具有一定的文化记录意义。

速览

《台湾纪巡诗 其十六》是清代诗人夏之芳的作品，主题为民俗、歌舞、欢快、赏景。花冠银钏锦为衣，妙舞清歌笑合围。 低唱一声金一扣，独留太上古音希。