台湾纪巡诗 其十八

译文

轻便的莽葛船破浪前行，弄潮之人像嬉戏般喧闹说话。（他们在海上的样子）仿佛是佛子乘着木杯渡海，又好似仙翁乘坐木筏泛海。

注释

莽葛（mǎng gě）

一种轻便的小船。在台湾地区使用。

乘杯渡

佛教传说中佛子乘着木杯渡海的故事，此处用以形容弄潮者在海上的神奇姿态。

泛海槎（fàn hǎi chá）

槎，木筏。泛海槎指乘坐木筏泛海，这里用来比喻弄潮者如同仙翁乘筏泛海般自在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将乘坐莽葛船弄潮之人比作乘杯渡海的佛子和泛海槎的仙翁，生动形象地写出了弄潮者在海上的形态和那种如同神仙般自在的感觉。在情感表达方面，诗人以一种略带惊叹和欣赏的态度描绘出所见的弄潮场景，体现出对当地独特景象和民众水上活动的新奇感。在意境营造上，通过‘破碧沙’‘弄潮’等词勾勒出一幅充满动感的海上弄潮图，又借助佛子、仙翁的意象增添了神秘、奇幻的色彩。主题思想上，反映了台湾地区独特的海洋文化和民俗活动，是对当地风土人情的一种写照。

速览

《台湾纪巡诗 其十八》是清代诗人夏之芳的作品，主题为写民俗、绘海景、比喻、新奇感。莽葛轻便破碧沙，弄潮如戏语喧哗。 依稀佛子乘杯渡，彷佛仙翁泛海槎。