台湾纪巡诗 其十九

译文

疲倦了就以树为巢高高枕卧，藤蔓相互牵连树枝交错纵横。生动逼真地从梦中醒来的不是蝴蝶，自己一身好像化成了长脚蜘蛛。

注释

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里形容从梦中醒来的状态，出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也’。

蟏蛸（xiāo shāo）

一种长脚蜘蛛。

赏析

从文学手法上看，首句‘倦来高枕树为巢’运用了一种夸张和想象的手法，人以树为巢是一种超常规的描写，营造出一种奇异、洒脱的氛围。‘藤蔓连牵枝格交’细致地描绘出周围藤蔓树枝交错的景象，画面感很强。颔联‘栩栩梦回非是蝶’化用了‘庄周梦蝶’的典故，却又反其意而用之，说醒来不是蝴蝶，增添了一种诙谐和意想不到的效果。‘一身幻化类蟏蛸’则进一步将自己比作蟏蛸，这种奇特的想象使诗歌充满了奇幻色彩。在情感表达上，整体有一种远离尘世的超脱之感，诗人似乎在这样奇异的环境中找到了一种别样的宁静和自在。在意境营造方面，通过对树、藤蔓、树枝、蟏蛸等的描写，构建出一个充满自然野趣、宛如梦境般奇幻的意境。主题思想上，可能是表达诗人对台湾当地独特自然风貌的一种新奇感受以及自己置身其中的一种特殊心境。

速览

《台湾纪巡诗 其十九》是清代诗人夏之芳的作品，主题为写景、超脱、想象、诙谐。倦来高枕树为巢，藤蔓连牵枝格交。 栩栩梦回非是蝶，一身幻化类蟏蛸。