台湾纪巡诗 其二十

译文

靠近溪边询问渡口却很少看到船只，石头间的山涧分流出的溪水远远地相互撞击。腰间挂着葫芦头上插着羽毛，独自一人飞过潺潺流水。

注释

舽艭（páng shuāng）

一种小船。

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音，这里形容溪水流动的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘临溪问渡少舽艭’直接描绘出诗人来到溪边寻求渡河工具，却发现船只稀少的场景，‘少舽艭’直白地点明现状，为下文的‘只身飞过’埋下伏笔。‘石涧分流远击撞’运用视觉描写，写出石涧中溪水分流且相互撞击的动态画面，从侧面烘托出周边环境的一种自然野趣。情感表达方面，诗中并未有过多的直接抒情，但通过对这种独特渡河情境的描写，能感受到诗人对当地独特生活场景的一种好奇与惊叹。在意境营造上，通过描写溪边、石涧、流水等自然元素，构建出一种清新、质朴且带有一点原始气息的意境。主题思想上，反映出台湾当地独特的自然风貌和别样的生活风情。

速览

《台湾纪巡诗 其二十》是清代诗人夏之芳的作品，主题为写景、质朴、好奇、自然。临溪问渡少舽艭，石涧分流远击撞。 腰上葫芦头上羽，只身飞过水淙淙。