台湾纪巡诗 其二十五

译文

早晨的彩霞散开光彩覆盖着背阴的山崖，海边的人家沿着海岸依次排列。几湾烟水之上有几幅船帆，一下子让我想起江淮的风景。

注释

阴厓（yīn yá）

背阴的山崖。

海曲（hǎi qū）

海隅，海湾。

赏析

从文学手法来看，首句‘晓霞散彩覆阴厓’描绘出一幅清晨充满色彩感的画面，运用了视觉描写，‘散彩’生动地写出彩霞的动态美。‘海曲人家逐岸排’则简单勾勒出海边人家的分布，画面感十足，给人一种宁静祥和之感。情感表达上，诗人身处台湾，看到眼前的风景，‘顿教风景忆江淮’一句直接点明情感，由眼前台湾的风景触发对江淮地区的思念之情，这种思乡之情自然而真切。在意境营造方面，诗中构建出一个海边带有烟火气息的画面，有晓霞、阴厓、海曲人家和帆船，组合成一种闲适又带有淡淡乡愁的意境。主题思想围绕着思乡展开，通过对台湾风景的描写引出对江淮故乡的思念。

速览

《台湾纪巡诗 其二十五》是清代诗人夏之芳的作品，主题为思乡、写景、即景生情、宁静。晓霞散彩覆阴厓，海曲人家逐岸排。 烟水几湾帆几幅，顿教风景忆江淮。