台湾纪巡诗 其二十七

译文

观音山的小路有多少道弯环，罗汉门旁边是虎豹盘踞般的险关。可笑地指向当年白白地戍守（之处），只知道深谷里有乌蛮（少数民族部落）。

注释

湾环

弯曲环绕。

戍（shù）

军队防守，这里指戍守的地方或行为，源于古代军事用语。

乌蛮

古代对南方少数民族部落的称呼，这里指居住在深谷中的少数民族部落。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写观音山径的‘几湾环’，勾勒出地形的曲折蜿蜒，是一种白描手法，给读者以直观的画面感。‘罗汉门边虎豹关’则进一步强调此地地势的险要，‘虎豹关’运用了比喻的手法，将罗汉门的险要比作有虎豹盘踞的关隘。情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔戍守的嘲讽之情，‘笑指当年空守戍’中的‘笑指’和‘空’字鲜明地表达出这种态度。在意境营造方面，诗描绘出台湾独特的山川地势以及与之相关的历史记忆，塑造出一种带有历史沧桑感和略带荒诞感的意境。主题思想上，诗人借对台湾特定地点和往昔戍守之事的描述，反映出对当时某些政策或者戍守行为的看法，有一定的借古讽今之意。

速览

《台湾纪巡诗 其二十七》是清代诗人夏之芳的作品，主题为写景、讽喻、叙事、感怀。观音山径几湾环，罗汉门边虎豹关。 笑指当年空守戍，但知深谷有乌蛮。