台湾纪巡诗 其三十一

译文

抬头远望，南边的荒远之地似乎到了尽头，小小的琉球像拳头般大小的石头浮在水面。天地回转广阔无边，万条河流朝着大海汇聚，从古至今川流不息。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。如屈原《九章·哀郢》‘矫首而不顾’。

拳石（quán shí）

小石块。

朝宗（zhāo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、渺远的感觉。诗人从眼前所见的台湾岛（诗中的小琉球）写起，将其形容为影浮的拳石，通过这样小巧的意象与南荒无尽头、天地渺茫无际的大背景形成鲜明对比，更凸显出宇宙天地的宏大与台湾岛在这广阔空间中的独特存在。在写作手法上，首句‘矫首南荒欲尽头’采用了夸张的手法，强调南荒之遥远。‘影浮拳石小琉球’则是运用了比喻，将琉球比作拳石，生动地描绘出它在浩渺天地间的渺小形态。情感表达上，诗中既有对台湾岛独特地理位置的一种新奇感，也有面对天地广阔、万水归宗这种宏大景象的敬畏之情。主题思想上主要体现了对台湾岛这一地域的关注以及对自然的崇敬，展示了台湾岛在自然格局中的独特性。

速览

《台湾纪巡诗 其三十一》是清代诗人夏之芳的作品，主题为写景、宏大、敬畏、地域。矫首南荒欲尽头，影浮拳石小琉球。 天回地转渺无际，万水朝宗亘古流。