台湾纪巡诗 其三十四

译文

生来性情野蛮就像枭鸟一样，毫无缘由地出没杀人使刀沾满鲜血。砍下头颅挂在门户之前，回来后喧闹饮酒一起称自己为豪杰。

注释

枭（xiāo）

一种凶猛的鸟，常用来形容凶悍、残忍的人或行为。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过白描的手法，直接描写了土著居民中一些野蛮的行为，生动地刻画了他们残忍好杀的形象，如‘出没无端血染刀’直白地写出其杀人行为的随意性。在情感表达方面，诗中蕴含着对这种野蛮行径的震惊与批判，也有一丝对当地未开化状态的忧虑。在意境营造上，营造出一种血腥、野蛮、恐怖的氛围，让人仿佛看到了那些残忍的画面。主题思想上则反映了当时台湾部分地区的社会现象，暗示出当地的文明开化程度较低，需要引导走向文明的必要性。

速览

《台湾纪巡诗 其三十四》是清代诗人夏之芳的作品，主题为批判、血腥、野蛮、白描。生成野性气如枭，出没无端血染刀。 剥得头颅当户挂，归来轰饮共称豪。